第7回東アジアユネスコエコパークネットワーク（EABRN）ワークショップが開催され、飯田義彦研究員が参加しました（表紙写真は、韓国MAB国内委員会提供）。

2017年9月4日（月）～9日（土）には、中国科学院植物研究所にて「Biodiversity Infomatics in Big Data Era」（ビッグデータ時代の生物多様性情報学）と題して、アジア17カ国総勢47名（ウズベキスタン（1）、タジキスタン（2）、カザフスタン（2）、モンゴル（2）、パキスタン（3）、インド（1）、バングラディッシュ（1）、スリランカ（1）、フィリピン（3）、タイ（2）、ベトナム（3）、ネパール（2）、マレーシア（1）、インドネシア（1）、韓国（6）、中国（15）、日本（1））が参加しました。

研修では、Keping Ma氏（中国科学院植物研究所教授）から、生物多様性保全のための生物分類学とアジアスケールでの情報共有の重要性についての講義に始まり、同植物研究所の研究者を講師陣に招いた具体的な話題提供が行われました。講義でのインターネットを活用した標本データベースの構築、ITやリモートセンシング技術を活用した森林域の動植物のモニタリング方法などの学習をふまえ、森林生態系長期モニタリングサイトでの実際の取組み事例についても現地実習が行われました。9月9日（土）には、前ユネスコ生態地球科学部長、Qunli Han氏からユネスコエコパークの取組みについての講義が行われました。中国編のワークショップは、ユネスコ北京事務所の協力の下、第7回EABRNワークショップと連動しての参加となりました。

併設の植物園

北京森林生態系長期モニタリングサイト（Donglingshan 20-ha forest dynamic plot）での研究紹介

Qunli Han氏によるユネスコエコパークの講義

 Keping Ma氏から修了生への挨拶

2017年9月11日（月）～14日（木）は、舞台を中国から韓国に移し、ロシア（2）、カザフスタン（2）、モンゴル（2）、日本（1）の4カ国7名が参加し、韓国北部のGwangneung Forest ユネスコエコパーク、Soraksan ユネスコエコパークを視察しました（主催：韓国MAB国内委員会、ユネスコ北京事務所）。前者では、森林保護区でのマツ枯れ、ナラ枯れ対策の現状についての現場実習、後者では、国立公園のガバナンスの概要を始め、ビジターセンターや国立標本館の見学、野生動物（昆虫や哺乳類など）の保護・保全・モニタリングの実践的な活動についての解説、現場見学がありました。Soraksan ユネスコエコパーク（韓国国立公園局Species Restoration Technology Institute）でのGoral属（カモシカの近縁種）の保護保全活動に関する質疑応答の中で、飯田研究員からは日本の獣害問題について言及し、韓国でも同様な問題が起こっており、両国間での共通課題であることが共有されました。また、Soraksan ユネスコエコパークでは、「市民カレッジ（Citizen College）」という一般市民とユネスコエコパークとをつなぐ事例として連続講座の概要や修了生のネットワーク活動について紹介されました。

森林プロットでの昆虫モニタリングの実施状況（写真：韓国MAB国内委員会）

Soraksan ユネスコエコパークでの韓国国立公園局Species Restoration Technology Instituteが進めるGoralの保全活動について説明を受ける

なお、本国際ワークショップへの参加にあたっては、ユネスコ北京事務所（Beijing Office, UNESCO）の支援を受けました。

2016年5月11日（水）：生物文化多様性シリーズ＃２「白山ユネスコエコパーク－ひとと自然が紡ぐ地域の未来へ－」刊行記念イベント

ユネスコ本部（フランス・パリ）からNoëline Raondry Rakotoarisoa氏（ユネスコ生態地球科学部MABネットワーキングセクションチーフ）が国連大学サステイナビリティ高等研究所（東京都渋谷区）を訪問し、当日に開催された国際シンポジウム「世界ネットワークを通じた学びあいと生物文化多様性の保全―ユネスコエコパークの事例から考える－」に登壇しました。

（左：竹本和彦IAS所長、中央：Noëline Raondry Rakotoarisoa氏、右：渡辺綱男IAS-OUIK所長）

ノエリン氏は、日本全国8ヶ所のユネスコエコパーク実務担当者らとともに、世界との学びあいに向けて日本がどのようなことが貢献できるかについて意見交換を図りました。

シンポジウムでは、飯田義彦OUIK研究員から、「世界ネットワークとの学び合いに向けたアプローチ－国連大学OUIKブックレット 　『白山ユネスコエコパーク』が目指すところ」と題して、また、中村真介氏（日本ユネスコエコパークネットワーク運営ワーキンググループメンバー／ 白山ユネスコエコパーク協議会事務局員）からは「世界のユネスコエコパークとつながる－第4回ユネスコエコパーク世界大会での発信」と題して話題提供があり、国連大学OUIKと地域のステークホルダーが協働しているユネスコエコパークの事例として取組が共有されました。

今回、初来日となったノエリン氏からは、日本のユネスコエコパークの経験が世界ネットワークにとっても多くの教訓となるものである、とのコメントを頂きました。

（文責：飯田義彦）

The UNU-IAS Operating Unit Ishikawa-Kanazawa (OUIK) organized a symposium entitled “A Look at the Various Work Supporting Satoumi Creation” on June 10, at UNU Headquarters in Tokyo to commemorate the publication of the third volume in its Biocultural Diversity Series “Noto Satoumi Movement: Passing on Wisdom of Living with the Sea”. This symposium was held in conjunction with the UN “World Ocean’s Day” on June 8 and “The Ocean Conference” held at UN Headquarters in New York from June 5 to 9. Attended by 80 over participants, it was the first time a symposium solely themed on “Satoumi” was held at the UNU headquarters.

After the opening remarks by UNU-IAS OUIK Director Mr. Tsunao Watanabe, Senior Visiting Professor Kazuhiko Takeuchi delivered the keynote presentation on “A look at the Forest-Land-River-Sea connection in Noto’s Satoyama and Satoumi”, followed by report from UNU-IAS OUIK Research Associate Ms. Evonne Yiu on “OUIK’s Noto Satoumi Movement”. In the session on the “’Jobs in Noto’s Satoumi” included presentations by Fisher/Chairman of Ninzaki-Shigaura District Satoumi-Satoyama Promotion Council Mr. Masaki Iwata on reviving traditional mullet watchtower fishing in Anamizu town; Promotion Supervising Chief, Ishikawa Prefecture Fisheries Research Center, Mr. Takahiko Ikemori on his research of the seaweeds in Noto; Academic teacher, Japan Aviation High School Ishikawa Campus, Mr. Mizuki Suhara of Japan Airlines High School on supporting satoumi creation through scuba-diving, as well as a talk session between Chariman of Wajima Women Skin Diver Fishery Conservation Promotion Association, Ms Sachiyo Ikezumi and OUIK Research Associate Ms. Evonne Yiu.

In the session showcasing best practices of satoumi creation from other parts of Japan, NPO Satoumi Creation Research Meeting Executive Director Mr. Takahiro Tanaka introduced the “Regeneration of seagrass beds and oyster cultivation in Hinase, Okayama prefecture ” and Design · Bar Representative Mr. Akihiro Dazai from Minami Sanriku Town of Miyagi prefecture spoke on the “Recovery from the Great East Japan Great Earthquake Town through Forest-Land-Sea-People approach”. At the panel discussion moderated by OUIK Director Mr. Tsunao Watanabe Tsunao, Professor Nobuyuki Yagi Professor of the University of Tokyo Graduate School of Agricultural and Life Sciences gave his comments on the significance of the Satoumi concept in addressing international ocean issues, and also saw speakers and participants engaged in active discussions, including clarifications on how to define Satoumi and how Satoumi creation can be implemented.

The symposium emphasized the necessity to create a mechanism in Japan’s satoumi, whereby traditional fishing methods and customary practices of resource management could be capitalized, along with managing fisheries resources and coastal areas as open commons suited for needs of the modern society. Also, it is recognized that by conserving the bountiful natural marine environment as typified by Satoumi concept, could also contribute to the international community’s effort in achieving of the “Sustainable Development Goals (SDGs)” (in particular SDGs 14).

7月12－13日に中国浙江省湖州市で開催された東アジア農業遺産学会にOUIKから参加しました。

ERAHSは中国、韓国、日本の世界農業遺産の認定地域が集まって保全と活用についての知見を交換する学会で、今年で開催第4回を迎えます。　今年は「産業転換を通じた農業システムの保全の推進」というテーマのもと、農業遺産システムに関する科学的コミュニケーションの改善、異なる文化遺産の中でのベストプラクティスとケーススタディの共有、東アジア諸国間の農業遺産システムの連携の推進を目指して、各地域から発表が行われました。

能登GIAHS活用の取り組みついて発表する永森専門員（石川県）

Luo Shiming 教授（南中国農業大学）、武内和彦国連大学上級客員教授、Mauro　Agnoletti教授（フィレンツェ大学）らの基調講演の後、１）地域経済振興のためのブランディング、２）農業生物多様性や生態系サービス保全のための動機づけ　３＃）持続可能な観光、４４）地域文化の継承のための革新的なメカニズムのパラレルセッションが行われました。

OUIKからは、飯田研究員が「能登GIAHSにおける生物多様性教育の現状と課題」、ユー研究員が「マルチステークホルダーガバナンスメソッドを用いた生物多様性とその持続可能な活用のモニタリングと評価」というテーマでそれぞれポスター発表を行いました。そして能登GIAHSからは永森専門員がセッション１）において能登GIAHSの取り組みを発表しました。

フィールド視察では、春秋時代から記録の残る、桑基魚塘（そうきぎょとう）と呼ばれている、淡水魚の養殖、養殖地の堤に植えた桑の木、その桑を利用した養蚕業が循環システムとして営まれている地区などを訪れました。

学会後に開かれた日中韓役員会では、第5回東アジア世界農業遺産学会は、和歌山県田辺市で開催されることが決定しました。

（写真提供：岐阜県）

「白山開山1300年記念『山の日』シンポジウム in 郡上」（主催：岐阜県、郡上市、共催：白山ユネスコエコパーク協議会、後援：一般財団法人全国山の日協議会）が開催され、OUIK飯田義彦研究員が特別講演として登壇しました。

場所：郡上市総合文化センター文化ホール（岐阜県郡上市八幡町）

日時：2017年7月7日（金）：シンポジウム、7月8日（土）：エクスカーション

会場には、合わせて約750人が集まり、そのうち岐阜県内の高校生（岐阜農林高等学校環境科学科、森林科学科、加茂農林高等学校森林科学科、郡上高等学校森林科学科、食品流通科、総合学科）が310名参加しました。

シンポジウムでは、岐阜県知事、郡上市長の挨拶にはじまり、記念講演として、涌井史郎氏（岐阜県立森林文化アカデミー学長）から「スピリチュアル・ランドスケープ（精神的標）の象徴 白山」と題して講演が行われました。

飯田研究員（白山ユネスコエコパーク協議会事務局アドバイザー兼務）からは、「白山ユネスコエコパークの意義と今後の可能性～環白山の視点から」と題して、生態系保全と人の暮らしの調和を目指すユネスコエコパークの考え方や認定基準、加えて、OUIKブックレット生物文化多様性シリーズ#2 『 白山ユネスコエコパーク　ー人と自然が紡ぐ地域の未来へー』の各論考に基づいて、白山の自然、文化、環白山地域の取組事例について話題提供を行いました。合わせて、ユネスコ関係者による白山ユネスコエコパークへの訪問の様子についても写真を交えて紹介しました。今後、白山ユネスコエコパークには、若手人材の育成と参画が継続的に進められていく素地と可能性があることを提起しました。

7月8日には、郡上市石徹白地区を中心にエクスカーション（石徹白まちづくり協議会協力）が行われ、白山古道トレッキングコースでは、古道再生プロジェクトが進む山道や白山中居神社を訪れ、白山信仰や自然と暮らしとのつながりについて理解を深めました。

「能登GIAHSにおける生物多様性・環境教育に 関する取組の現況評価」調査の報告会、および今後のアクションについて関係者とワークショップを行いました。この調査は、2016年度に改訂された能登GIAHSアクションプランに沿って、能登地域全体の生物多様性の評価、モニタリング手法の開発、能登GIAHSに関する共通の教育素材の開発につなげるため、OUIKが金沢大学能登学舎の協力を得て基礎情報をとりまとめたものです。

調査は、能登GIAHSを構成する９つの市町のアクションプランや環境基本計画の分析、これまで自治体や県などにより実施された生物多様性関連の調査、そして能登地域の小、中、高校で行われている生き物観察会などの生物多様性に関連する教育活動の実施状況などをまとめています。ワークショップには、能登GIAHS推進協議会（9市町のGIAHS担当者）、能登生物多様性研究会メンバー、能登GIAHS活用実行委員会関係者ら合わせて25名が参加しました。   

冒頭、OUII飯田研究員より報告書の概要を発表し、その後、参加者が4つのグループに分かれ、OUIKメンバーや金沢大学教員がファシリテーターとなり、能登GIAHSを次世代にしっかり伝えていくための教材作りに関するグループワークを進めました。各グループ発表では、能登GIAHSの共通の環境教育教材として活用できそうなストーリーとして、カキ、ナマコ、海藻などの海産物を題材にし、森や水田とのつながりを示すようなアイデアが示され、活発な議論が行われました。この成果は2017年度も引き続き関係者の皆様とともに教材作り、能登GIAHS生物多様性モニタリング開発事業につながることが期待されます。

OUIK里海シリーズ講座第6回は、はじめて中学校での開催となりました。輪島で30年以上海女としての経験をつんできた早瀬ちはるさんをゲストスピーカーに及びし、30人の門前中学の皆さんを前にOUIK研究員のイヴォーン・ユーと対談を行いました。

早瀬さんのお話によると、海女は小さな頃から家族や他の海女さんからフリーダイビングの技術を教わるのだそうです。海女は2人１組で潜り、一人が獲物を見つけ、もう一人がそれを捕獲します。これは体力を温存するだけでなく、お互いの安全を確保しながら潜るためでもあります。あわびやさざえが採れる漁の時期は6月から8月までの３ヶ月、中には冬にワカメ漁に出る海女もいます。

 輪島の海女たちは、漁期を守り、潜水時間も決められた以上潜ることはせず、これが地域の資源を持続的に利用する知恵だと考えられています。海女によって水揚げされた海産物は、輪島名物として朝市で売られます。門前中学の生徒の皆さんは、初めて聞く早瀬さんの海中での様々な出来事に聞き入り、また地域の持続可能な漁業は男性漁師だけでなく、様々な役割を持つ女性によって支えられていることを学びました。

イヴォーン（左）と早瀬さん（右）による対談

OUIKでは、人口減少が金沢市の文化的景観に与える影響を評価するための研究を、同市の協力を得ながら実施しています。卯辰山山麓、東山ひがし伝統的建造物郡保存地区を調査対象とし、同地区では空家、空き地、駐車場が増えてきていることが判ってきました。

この地区には寺院、庭園、水路をはじめとする歴史的価値のある建造物、そこに暮らす人々の日常の中に残る文化的な営みが色濃く残っています。これらの文化的資源を、新しいビルや駐車場、緑地などと、バランスをとりながら、様々な関係者を巻き込んで街づくりを進めていくことがこの地区のレジリエンス（回復力・抵抗力）を高めると考えます。

5月7日にはOUIKメンバーと日本造園学会（JILA)石川支部のメンバーが、東山1丁目のフィールド調査を行いました。対象地域では文化的景観や自然が美しく残る地域と生態学的に再考が必要な地区があることを観察することが出来ました。また近隣住民からも地区の歴史や、生活域に増加する観光客、空家の増加、地区のアイデンティティーの喪失など現在直面する課題を直接聞き取りました。

OUIKはこれからも広く関係者を巻き込みながら、この課題に取り組んでいきます。

現地踏査の様子（写真：パストール・イヴァルス）

「第10回東南アジアユネスコエコパークネットワーク会議」（10th Southeast Asia Biosphere Reserves Network (SeaBRnet) Meeting）が開催され、OUIK飯田義彦研究員がユネスコ・ジャカルタ事務所（JFIT拠出金）の支援を受け、招待参加しました。

期間：2017年5月16日（火）～17日（水）（参加は、16日のみ）

場所：インドネシア、ジャカルタ

本会議には、東南アジア各国やユネスコなどの関係機関から約40名ほどが参集し、5月16日（火）には、飯田研究員が「Roles and challenges of local implementation for UNESCO science program: A case of Japanese BRs」（ユネスコ科学プログラムの地域展開の役割と課題：日本のユネスコエコパークの事例から）と題して基調講演を行いました。

日本のユネスコエコパークの概要を紹介するとともに、2016年度に白山ユネスコエコパーク協議会とOUIKが共同実施した「ユネスコ人間と生物圏(MAB)計画における実務者交流を促進するアジア型研修プラットフォームの創出事業」（平成28年度政府開発援助ユネスコ活動費補助金：文部科学省）の取組成果を共有し、本会議の議論形成に貢献しました。

続いて、カンボジア、インドネシア、マレーシア、ミャンマー、フィリピン、タイ、東チモール、ベトナムの各国の取組状況が紹介され、ジオパーク、水文プログラム、世界遺産などのユネスコ科学プログラム間の連携に関するセッション（座長：飯田義彦研究員）が行われました。

なお、詳細は、ユネスコ・ジャカルタ事務所、Japanese Funds-in-Trust (JFIT) のページで参照できます。

OUIKのイヴォーン・ユー研究員による、中国、韓国、日本におけるナショナルプログラムの有無、国内候補地選定のプロセスなどを比較した論文がJournal of Resource and Ecology に掲載されました（英語）。

国連大学 Collection のページからも要約と本文ダウンロードが可能です。