こんにちは、UNU-IAS OUIK研究員のフアンです。この冬、2年ぶりに母国スペインを訪れています。久しぶりに帰る故郷デニアでは、何だか自分が外国人になったような気分で、日本人に近い視点でこの街を見ています。この機会に、私が生まれた街を紹介させてください。
デニア
デニアの街並み Street in Denia
デニアは、スペイン東部の地中海沿岸、南からバレアレス諸島に連なる山脈の末端、モンゴ山自然公園の下に位置する人口5万人の街です。その景観の美しさ、気候の良さ、美食文化から、2015年にユネスコの「美食の創造都市」にも認定されています。夏には多くの観光客が訪れ、観光業が最大の経済収入源となっています。日本の都市との類似性に思いを馳せると、初めて長崎に行ったとき、デニアにいるような気がしました。
デニアの歴史は古く、海に面した立地から、「この場所から日の出を見る」というἩμεροκόπειον (Hemeroscopeio) （ギリシャ語）が起源だと言われています。ローマ時代には重要な港で、ローマ神話の女神Dianium（デニア）と呼ばれていました。しかし、دانية (Dāniya)が文化的に最大の輝きを放ったのは、イスラム教の時代です。長い歴史の結果、この街には城をはじめとする多くのモニュメントがあります。
私の家族
私の実家は港にあり、祖父が船大工だったため、子供の頃はよく船の塗装や離礁の手伝いをしていたのを覚えています。家ではいつも魚や海老、ウニなどを食べていました。そのため、金沢に住んでいると、新鮮な魚を買ったり、近江町市場でお店の方と話したりすることができるので、とても幸せな気分です。
デニア近郊の山々 Mountain area in Denia
もう一人の祖父は内陸部に大きなオレンジ畑を持っていて、私も毎日のように畑がある山に登っていました。美しい形の山々には、洞窟や渓谷が多く、ホルムオークやキャロブ、オリーブなどの木々が自生しています。この石造りの家並みの風景と、アントニオ・ガウディの作品に衝撃を受けて、私は建築家になったのだと思います。
建築家として
バレンシア工科大学の建築学科を卒業すると、地元に戻り、デニア市役所で建築家として働く機会を得ました。私は若く、経験も浅かったのですが、上司や市長のおかげでオープンスペースや緑地、建物の設計に携わることができました。
サン・アントニオ修道院前広場１ Saint Antonio Convent Square 1
サン・アントニオ修道院前広場２ Saint Antonio Convent Square 2
スペインでは、広場は子供たちが遊び、お年寄りが話をする、とても重要な社交場です。金沢の銭湯に行くと、子供たちが遊んでいたり、声をかけてくれたり、自分が日本社会に溶け込んでいるのを感じ、スペインの広場を思い出します。私の仕事の例として、サン・アントニオ修道院前広場の改造、漁師広場の改造をあげます。行政の目的は、車に占領されていたこれらの空間を、市民のための公共広場として回復させることでした。これらの広場を設計したとき、私は3つの主要なアイデアを持っていました。１．この地域の伝統的な石畳を配置すること、２．この地域の谷や山から街に自生するヒノキ、ザクロ、サンザシなどの木を植え、鳥を引きつけるような実をつけること、３．市民が誰でも使えるような設備にすること、です。
Fishermen Square
Montgo mountain
その他にも、街のマスタープランや、廃屋が目立つ旧市街の改造、モンゴ山の斜面にあるブドウ畑の集落の再生にアイデアを提供するなど、さまざまな仕事をしました。このエリアは、19世紀にブドウを栽培し、レーズンとしてイギリスやオーストラリアに輸出していた歴史的にも価値がある自然公園に隣接する土地であったため、とても興味深いものでした。
金沢
現在、私は金沢でSUNプロジェクトを実施しています。このプロジェクトは、庭や用水、川に隣接した空間など、既存の緑地を保全し、空き家や空き地を新しい緑地として生まれ変わらせることで、グリーンインフラをつくることを目的としています。地域住民が利用する空間を利用した研究テーマは共通点が多いのですが、まったく異なる文脈で行われていることに気づかされました。まず、昨年、金沢の日本庭園で生き物の調査をした後、金沢の川に生息する生き物が、市内の川の流れによって庭園に運ばれてくる様子を観察しました。金沢のこのような豊かな生物多様性は、スペインの都市では想像もつきません。その主な理由は、雨水の不足、あるいは渓谷の山々と都市の緑地がつながっていることです。一方で、都市の政策の圧力が大きいデニアでは、新しい計画ツールを開発させ、日本の都市よりも早く、放棄された私的空間を公共空間に変えることを可能にした公共経営が行われています。
都市の自然
結論として、西洋、東西を問わず、都市的な性質がより顕著な都市は、その時代においてより先進的であり、気候変動に立ち向かう体制が整っており、市民や訪問者に多くの社会・経済・環境的利益をもたらしています。今年も皆で力を合わせて、より開かれた緑豊かな金沢の社会を創っていければと思います。皆さまにも自分の国や街、近隣を少しでも良くするために、改めて考えていただき、協働できたらと思います。SUNプロジェクトにご協力いただき、いつも本当にありがとうございます。
デニアにて、フアンより
